The Plan:
get to the Gower Street Waterstones and acquire a)
One Stop Short of Barking, a silly book in the Underground that I keep wanting to buy and then think, oh come on, it's too silly, and b)
Lost in Translation, by Eva Hoffmann, an autobiographical book about the author's migration from Europe to England, reccomended in my counselling course.
The Process:Got me to Gower Street. Seen the Travel, London shelf in front of me. Looked for
Barking. No joy. Asked very young person at Enquires desk if they had it. Young person laboriously peers at terminal and pronounces that there is a copy, in the Travel Guide section. We trudge to the Travel Guide section, just opposite, but can't find the book.
"Wierd," she says.
I then ask about the Hoffmann. Yes, there are five copies in stock, and they are across the floor in Biographies.
Observing the young Waterstone person flip through a ring binder to dechypher the meaning of the codes from the terminal, I muse sadly on the disappearence of the terminals that used to be there on the floors, where the public could look up availability and location of books.
"Oh yes, I remember them," she says. "I think they took them out because they were giving out wrong information."
I swallow a quip about Microsoft Word and trudge over to Biography.
Biography is helpfully shelved in alphabetical order, by SUBJECT. I am looking for a book by Eva Hoffmann, called Lost in Translation... what IS the subject?
I work out that were there isn't a clear subject (for example, a book on the life of Kafka, called "Kafka"), the books are shelved in alphabetical order by author. But not one copy, let alone five, of Eva Hoffmann are under H.
I ask the guy sitting in the other Enquiry desk about the book.
"Oh yes Eva Hoffmann," he says when I tell him the title. He obviously knows the book. "That'll be up on the second floor, History."
I ask, "History, which part?" but he assures me that "They will find it for you".
So I go up to History. Before even starting to look for Hoffmann I happen in front of the History of London shelf. I have a look and what is peeking at me from between The Subterranean Railway and London Underground? Yes, it is One Stop Short of Barking: the one copy that was supposed to be downstairs in Travel Guides.
Reassured, I surreptitiously browse the shelves, then give up and ask the desk. The guy confidently strides to the Jewish Studies, locates the H, and announces with a touch of perplexity that no, there is a Eva Hoffman , but it is another book.
I keep looking some more, hoping for misshelving (five copies after all!), then give up, wander around the stacks reading this and that and resisting the siren call of several books, evilly leave Robert Hare's
Without a Conscience over the festive stacks of devotional happy-fluffy Christian books, then head down to Popular Science and Costa Coffee.
I cannot help but acquire a book about cats (
Fur Babies: why we love cats, proceeds to go for a cat shelter!) and a book about the neurological underpinnings of happiness (research!)
While paying for the books I relate my fruitless search for Eva Hoffmann to the cashier, whose interest is piqued. She checks again, and yes, the terminal assures us that there are indeed copies of the book in the store, and they are most certainly in Biography.
I am left with the certainty that somewhere, in the labyrintine penetralia of the ex-Dillons, there ARE five copies of Lost in Translation, whom nobody can find or buy because God knows where they have been shelved.
I appreciate the delicate logistics of such a gigantic stock of books, but people, really. Amazon manages.
The Results:a.
One Stop Short of Barking (I bought this book mostly because its author has the triumphantly Londonish name of Mecca Ibrahim)
b. Joseph Conrad,
The Secret Agentc. Daniel Nettle, Happiness, the science behind your smile
d. Fur Babies - why we love cats, Liz Jones et al.
e. The Bhagavad Gita, pressed on me by a shivering Hindu missionary at a street corner. Well, I thought, why not have the Bhagavad Gita around?