My laptop is still dead. It is actually awaiting a very nice BIG HARD DRIVE* in the mail, and the exciting moment when I will install it, but in the meanwhile it is a very stylish paperweight on my coffee table.
This wouldn't be so bad if my main desktop computer hadn't decided that he was cross with my network and wasn't exchanging more than monosyllables with it. I rebooted it, everything seemed the same, I dragged the router a little closer, while still in the other room, and something or other must have solved the problem because I have now access again, but I had a very intensely irritating evening yesterday.
But most importantly, there are some things that I just can't do on this computer. I don't know why. Writing is one of them. Writing is done on the sofa with music playing loudly. Here, it just ain't happenin'.
In other news, I am very upset with my body. I have the very strong feeling that something is wrong with me, but I can't put my finger on it. Last night I had one of those moments of terrible hypocondria - I became convinced that my pee had a funny smell. I did what every geek does in this cases and googled "pee smell", but no useful diagnostic indication emerged. Same with "urine smell" and "piss smells funny". Every website insisted in telling me that I was dehydrated or had eaten some smelly stuff.
By googling selectively, I managed to convince myself that I have diabetes. Or if I don't have it, that it is a matter of days until I do. Drowsiness? Check. Weight gain? check. Thirst? check. Blurry vision? Check.
I wasn't as relieved at having arrived at a late-night wikidiagnosis as I should have been. Diabetes is not curable and the treatment seems to be "lose weight", "eat right and exercise", as if I hadn't been trying to to all three of these things for the last three years and more.
This morning I convinced myself that I was dehydrated and also I had eaten lots of kale yesterday and that was the smell. But the disquiet didn't go away. I am still feeling that there is something wrong, especially in the fact that I am ALWAYS SO FUCKING TIRED. I know that people who meet me around don't have that impression, but the truth is that I don't nearly enough energy to do the things that once I used to do.
Today for example I woke up horribly late (after a very disturbed night, ok). Got up, ambled around trying to wake up. Woke up. Watched some tv. Tried doing the translation test. Halfway decided I needed to eat. Ate. Did other half of translation test - for a huge whopping total of 250 words, mind you. Went to bed in front of tv. Slept. Woke up. Watched more tv. Decided to go out running for five minutes. Did. Came back a little more awake but with funny back. Now feel drowsy again.
This is ridicolous. I am drowsy after napping for an hour and having ingested 200mg of modafinil!
Also, there is the issue of the assorted aches and pains. My back, as I said, is not happy even with a little exercise. This really kills me because if I managed either to lose weight or at least to improve my muscle tone, I wouldn't be so fucking ridicolously tired moving around. But if I try to exercise, my back seizes up. And there is the TMJ ache. That seems to be going a trifle better since I have the mouth guard, but is still there. And, occasionally, a killer headache arrives and slams me back to bed. I can kill the pain with painkillers, but it still leaves me weak and stupid.
This is SO FUCKING ANNOYING. I am just 43. People twice my age are in better condition. OK granted, not many. But there are. A lot of them in my family, at least on the Feruglio side. And the maddening thing is that I am a pretty tough and strong and healthy person. My fever never ever goes over 37.5. I get over infections quickly. I can lift and carry heavy objects. I am even in a good mood and a whole lot less stressed than I used to be - so why oh why do I end up dozing on the sofa in front of Zoo Babies?
In other news, last Saturday I went to a party at my friend and former boss Paolo. Most of the people there were my office colleagues, and I was surprised at how happy I was to see them. Most of all, I was happy to see them as other human beings, which I had never managed to do before. I laughed, I teased, I made very inappropriate jokes, and I told everybody that I have never been as happy as I am since I lost the job. Frankly, often I had the urge to tell them, "What are you waiting for?"
But of course I know - I myself didn't let go of my miserable rock until I was forcibly detached.
The following day I realized something that I hadn't so far: that since I lost my job my self-esteem has improved immensely. I am now, in every social interaction I encounter, a clever, competent, educated, smart, likable person. I make people laugh, I tell interesting stories, I can do stuff that a lot of people can't like replacing a hard drive (well, not yet, actually). On the job, I was nothing and nobody. I had no identity whatsoever. Even my friend in the office were only my friends in the cracks, the pauses from the job.
Back at the publisher, the last workplace I was in before coming to London, we communicated both as private persons and as editors (me of course in a very humble and small editorial position, but still). The fiction editor genuinely liked my reports, and trusted my judgement. People would ask me things and the conversations we had were part of the identity and nature of the publisher.
I am nervous about my future in this: that I am in no hurry to find another job, because deep down, I am convinced that the alternative to staying at home is going back to a situation like that. I know this is not true, of course, but the idea of, for example, going back to my agency and asking if they have any open position is deeply revolting.
For now, I am happy to stay at home and invest energies in learning things for my future: if I can do some technical translation work, that is potentially a decently paid work that could increase with time. I could go back and do some fiction translation, although I would have to switch back my Italian brain for that. I am doing stuff in InDesign and dabbling in web development and so on. And writing. Who knows, some money could even come from the writing.
* I will resist any punning temptation, thankyouverymuch. No matter how great.